Email : info@cma.org.hk

        ¤@¯ë°Ó¶T­Ó®×
        ¸g¶TªÈ¯É­Ó®×

        ­»´äºô¯¸
        ¤º¦aºô¯¸

        ®iÄý / ¬ã°Q·|


        §ë¶D¾÷Ãö
        ¥òµô¤Î½Õ¸Ñ¤¤¤ß
        ¦X¦P½d¥»






¦p±ýÀò±o³Ì¨ÎÂsÄý®ÄªG¡A½Ð¿ï¥Î800x600¸Ñ¹³«×¡C

¤@¯ë°Ó¶T­Ó®×

»{ÃÒ¾÷ºc¤Î»{ÃÒ°ö°V¡B¿Ô¸ß¾÷ºc¼f§åµn°O»PºÊ·þºÞ²z¿ìªk

»{ÃÒ¾÷ºc¤Î»{ÃÒ°ö°V¡B¿Ô¸ß¾÷ºc¼f§åµn°O»PºÊ·þºÞ²z¿ìªk

°ê®a»{ÃÒ»{¥iºÊ·þºÞ²z©e­û·|¡B°ê®a½è¶qºÊ·þÀËÅçÀˬÌÁ`§½¡B°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²zÁ`§½¡B¹ï¥~¶T©ö¸gÀÙ¦X§@³¡©ó2002¦~4¤ë2¤éÁp¦Xµo§G¤F¡m»{ÃÒ¾÷ºc¤Î»{ÃÒ°ö°V¡B¿Ô¸ß¾÷ºc¼f§åµn°O»PºÊ·þºÞ²z¿ìªk¡n¡]°ê»{¥iÁp[2002]21¸¹¡A¥H¤U²ºÙ¡m¿ìªk¡n¡^¡C爲¤F½T«O¹ï¨ä¤¤¦³Ãö¼f§å­n¨Dªº¤@­P²z¸Ñ©M·Ç½T¹ê¬I¡A®Ú¾Ú¡m¿ìªk¡n²Ä¥|¤Q±øªº³W©w¡A§Ú©e¹ï¡m¿ìªk¡n¤¤ªº¼f§å±ø¥ó§@¦p¤U¸ÑÄÀ¡A¨Ã¹ï¥Ó½Ð®ÉÀ³´£¥æªº¤å¥ó°µ¦p¤U»¡©ú¡G
²Ä¤@³¡¤À Ãö©ó³]¥ß»{ÃÒ¾÷ºc
¤@¡B¡m¿ìªk¡n²Ä¤K±ø³W©w¡G³]¥ß»{ÃÒ¾÷ºcÀ³·í¨ã³Æ¥H¤U±ø¥ó¡G
¡]¤@¡^¦³©T©wªº¸gÀç³õ©Ò¡F
¡]¤G¡^¦³»P¨ä±q¨Æ»{ÃÒ·~°È¬Û¾AÀ³ªºµù¥U¸ê¥»¡]ª÷¡^¡B¿ì¤½±ø¥ó¡B¤H¤O¸ê·½©M§Þ³N¸ê·½¡F
¡]¤T¡^²Å¦X¦³Ãö»{ÃÒ¾÷ºc­n¨Dªº½è¶qºÞ²zÅé¨t¤å¥ó¡F
¡]¥|¡^ªk«ßªk³W¤Î°ê®a»{ºÊ©e¨Ìªk³W©wªº¨ä¥L±ø¥ó¡C
¹ï¦³Ãö¤º®e¸ÑÄÀ¦p¤U¡G
¡]¤@¡^µù¥U¸ê¥»¡]ª÷¡^¤£§C©ó300¸U¤¸¡F
¡]¤G¡^±q¨ÆºÞ²zÅé¨t»{ÃÒªº»{ÃÒ¾÷ºc¡A­n¨ã¦³10¦W¥H¤W¡]§t10¦W¡^±M¾°ê®aµù¥U¼f®Ö­û¡]¨ä¤¤¦Ü¤Ö5¦W¬O°ê®aµù¥U°ª¯Å¼f®Ö­û¡^©Î¦Pµ¥ªº»{ÃÒ¤H­û¡F
¡]¤T¡^±q¨Æ産«~»{ÃÒªº¾÷ºc¨ã¦³10¦W¥H¤W¡]§t10¦W¡^±M¾°ê®aµù¥UÀˬd­û¡]¨ä¤¤¦Ü¤Ö5¦W¬O°ê®aµù¥U°ª¯ÅÀˬd­û¡^©Î¦Pµ¥ªº»{ÃÒ¤H­û¡F
¡]¥|¡^¹ï¯S®í±¡ªp¡A¨ãÅé±ø¥ó¥Ñ°ê®a»{ºÊ©e®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªp¨M©w¡C


¤G¡B¡m¿ìªk¡n²Ä¤Q±ø¡]¤@¡^´Ú³W©w¡G¥Ó½ÐªÌ¦V°ê®a»{ºÊ©e´£¥X¥Ó½Ð¡A´£¥æ®Ñ­±¥Ó½Ð³ø§i¨Ãªþ¬ÛÃöÃÒ©ú§÷®Æ¡C
¸ÑÄÀ¦p¤U¡G
¥Ó½Ð³]¥ß»{ÃÒ¾÷ºcªºÀ³·í¦V°ê®a»{ºÊ©e´£¥æ¥H¤U¤å¥ó¡G
¡]¤@¡^¥Ó½Ð®Ñ¡F
¡]¤G¡^²Õ´³¹µ{¡F
¡]¤T¡^¡m¥ø·~¦WºÙ¹w¥ý®Ö­ã³qª¾®Ñ¡n¡]½Æ¦L¥ó¡^¡F
¡]¥|¡^¸gÀç³õ©Ò¨Ï¥ÎÃÒ©ú¡]½Æ¦L¥ó¡^¡F
¡]¤­¡^ÀÀ¸u¥Îªº¥D­n­t³d¤H¡B±M¾¤H­ûªº¨­¥÷ÃÒ©ú¡]½Æ¦L¥ó¡^¡B¸u¥Î©MÀ³¸u»¡©ú©M±M·~¸ê®æÃÒ©ú¡]½Æ¦L¥ó¡^,¨ú±o¹Ò¥~¾÷ºcµù¥U¸ê®æªº¼f®Ö­û¡AÁٻݨú±o¤¤°ê°ê®a»{ÃÒ¤H­û°ö°V»{¥i©e­û·|¡]CNAT¡^¥X¨ãªºµ¥¦Pµù¥U¸ê®æ½T»{¤å¥ó¡F
¡]¤»¡^½è¶qºÞ²zÅé¨t¤å¥ó¡]¥]¬AISO/IEC ¾É«h 62¡B65¡B66©Ò­n¨Dªº¤å¥óµ¥¡^¡F
¡]¤C¡^¦¬¶O¼Ð·Ç¤Î»{ÃÒ¦¬¶O¥Î³~ªº»¡©ú¡F
¡]¤K¡^°ê®a»{ºÊ©e­n¨Dªº¨ä¥L¤å¥ó¡BÃÒ©ú§÷®Æ¡C


²Ä¤G³¡¤À Ãö©ó³]¥ß»{ÃÒ°ö°V¾÷ºc
¤@¡B¡m¿ìªk¡n²Ä¤E±ø³W©w¡G³]¥ß»{ÃÒ°ö°V¾÷ºcÀ³·í¨ã³Æ¥H¤U±ø¥ó¡G
¡]¤@¡^¦³©T©wªº¸gÀç³õ©Ò¡F
¡]¤G¡^¦³»P¨ä±q¨Æ·~°È¬Û¾AÀ³ªºµù¥U¸ê¥»¡]ª÷¡^¡B°ö°V±Ð¾Ç³]¬I¡B¤H¤O¸ê·½©M¿ì¤½±ø¥ó¡F
¡]¤T¡^²Å¦X¦³Ãö»{ÃÒ°ö°V¾÷ºc­n¨Dªº½è¶qºÞ²zÅé¨t¤å¥ó¡F
¡]¥|¡^¾Ö¦³¦Û¦³¡]±ÂÅv¡^ªºª¾ÃÑ産Åv°ö°V½Òµ{¡F
¡]¤­¡^ªk«ßªk³W¤Î°ê®a»{ºÊ©e¨Ìªk³W©wªº¨ä¥L±ø¥ó¡C
¹ï¦³Ãö¤º®e¸ÑÄÀ¦p¤U¡G
¡]¤@¡^¦³©T©wªº±Ð«Çµ¥±Ð¾Ç³]¬I¡F
¡]¤G¡^µù¥U¸ê¥»¡]ª÷¡^¤£§C©ó100¸U¤¸¡F
¡]¤T¡^¨ã¦³3¦W¥H¤W¡]§t3¦W¡^¨ã¦³°ö°V±Ð®v¸ê®æªº±M¾±Ð®v¡A¨C¶µ½Òµ{¡]«ü½è¶qºÞ²zÅé¨t°ö°V¡BÀô¹ÒºÞ²zÅé¨t°ö°V¡B¾·~°·±d¦w¥þºÞ²zÅé¨t°ö°V¡B産«~»{ÃÒµ¥¡^ªº±M¾±Ð®v¤£±o¤Ö©ó2¦W¡F
(
¥|)¶È¾Ö¦³¹Ò¥~±ÂÅvª¾ÃÑ産Åvªº°ö°V½Òµ{ªº¾÷ºc¾A¥Î©ó¡m¿ìªk¡n²Ä¤Q¤­±ø¦³Ãö¦X§@¾÷ºcªº³W©w¡F
¡]¤­¡^¹ï¯S®í±¡ªp¡A¨ãÅé±ø¥ó¥Ñ°ê®a»{ºÊ©e®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªp¨M©w¡C


¤G¡B¡m¿ìªk¡n²Ä¤Q±ø¡]¤@¡^´Ú³W©w¡G¥Ó½ÐªÌ¦V°ê®a»{ºÊ©e´£¥X¥Ó½Ð¡A´£¥æ®Ñ­±¥Ó½Ð³ø§i¨Ãªþ¬ÛÃöÃÒ©ú§÷®Æ¡C
¸ÑÄÀ¦p¤U¡G
¥Ó½Ð³]¥ß»{ÃÒ°ö°V¾÷ºcªºÀ³·í¦V°ê®a»{ºÊ©e´£¥æ¥H¤U¤å¥ó¡G
¡]¤@¡^¥Ó½Ð®Ñ¡F
¡]¤G¡^²Õ´³¹µ{¡F
¡]¤T¡^¡m¥ø·~¦WºÙ¹w¥ý®Ö­ã³qª¾®Ñ¡n¡]½Æ¦L¥ó¡^¡F
¡]¥|¡^¸gÀç³õ©Ò¨Ï¥ÎÃÒ©ú¡]½Æ¦L¥ó¡^¡F
¡]¤­¡^ÀÀ¸u¥Îªº¾÷ºc¥D­n­t³d¤H¡B°ö°V±Ð®v¤ÎºÞ²z¤H­û¨­¥÷ÃÒ©ú¡]½Æ¦L¥ó¡^¡B¸u¥Î©MÀ³¸u»¡©ú©M°ö°V±Ð®v¸ê®æÃÒ©ú¡]½Æ¦L¥ó¡^¡A¨ú±o»PCNATñ¸p¤¬»{¨ó©wªº¨ä¥L°ê®a»{¥i¾÷ºcªº°ö°V±Ð®v¸ê®æªº¡AÁٻݨú±oCNAT¥X¨ãªºµ¥¦P¸ê®æ½T»{¤å¥ó¡F
¡]¤»¡^½è¶qºÞ²zÅé¨t¤å¥ó¡]¥]¬AIATCA°ö°V½Òµ{´£¨ÑªÌ·Ç«h©Ò­n¨Dªº¦³Ãö¤å¥óµ¥¡^;
¡]¤C¡^¦¬¶O¼Ð·Ç¤Î¦¬¶O¥Î³~ªº»¡©úµ¥¡F
¡]¤K¡^°ö°V¤jºõ©M±Ð§÷¡A«D¦Û¦³ª¾ÃÑ産ÅvªºÁÙÀ³´£¨Ñ±ÂÅvÃҮѡ]½Æ¦L¥ó¡^¡F
¡]¤E¡^°ê®a»{ºÊ©e­n¨Dªº¨ä¥L¤å¥ó¡BÃÒ©ú§÷®Æ¡C


²Ä¤T³¡¤À Ãö©ó³]¥ß»{ÃҿԸ߾÷ºc
¤@¡B¡m¿ìªk¡n²Ä¤Q¤G±ø³W©w¡G³]¥ß»{ÃҿԸ߾÷ºcÀ³·í¨ã³Æ¥H¤U±ø¥ó¡G
¡]¤@¡^¦³©T©wªº¸gÀç³õ©Ò¡F
¡]¤G¡^¦³»P¨ä±q¨Æ·~°È¬Û¾AÀ³ªºµù¥U¸ê¥»¡]ª÷¡^¡B¿ì¤½±ø¥ó¡B¤H¤O¸ê·½©M§Þ³N¸ê·½¡F
¡]¤T¡^¦³Ãö»{ÃҿԸ߾÷ºc­n¨Dªº½è¶qºÞ²zÅé¨t¤å¥ó¡F
¡]¥|¡^ªk«ßªk³W¤Î°ê®a»{ºÊ©e¨Ìªk³W©wªº¨ä¥L±ø¥ó¡C
¹ï¦³Ãö¤º®e¸ÑÄÀ¦p¤U¡G
¡]¤@¡^µù¥U¸ê¥»¡]ª÷¡^¤£§C©ó50¸U¤¸¡F
¡]¤G¡^¨ã¦³5¦W¥H¤W±M¾°ê®aµù¥U¿Ô¸ß®v©Î¼f®Ö­û¡]¨ä¤¤¦Ü¤Ö2¤H爲°ª¯Å¿Ô¸ß®v©Î°ª¯Å¼f®Ö­û¡^©Î¦Pµ¥¸ê®æªº¿Ô¸ß¤H­û¡F
¡]¤T¡^²Å¦X¦³Ãö»{ÃҿԸ߾÷ºc­n¨Dªº½è¶qºÞ²zÅé¨t¤å¥ó¡A¥]¬A¡G¦X¦Pµû¼f¡B¿Ô¸ß±M®×µ¦¹º»P¿Ô¸ß¹ê¬I­p¹º½s¨î¡B¿Ô¸ß´£¨Ñ¹Lµ{¡B²Å¦X©Ê¼f®Ö¡B¿Ô¸ß¾÷ºc¤H­ûºÞ²z»P°ö°V¡B¤À¤ä¾÷·pªº±±¨î¡]¦s¦b®É¡^¡B¤£¦X®æ±±¨î»PªÈ¥¿±¹¬I¡B¤º³¡½è¶qÅé¨t¼f®Ö»PºÞ²zµû¼f¡B¤å¥ó©M¸ê®Æ±±¨î¡B«O±K¡B«È¤á§ë¶D»P¸òÂܪA°È¡F
¡]¥|¡^¹ï¯S®í±¡ªp¡A¨ãÅé±ø¥ó¥Ñ°ê®a»{ºÊ©e®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªp¨M©w¡C


¤G¡B¡m¿ìªk¡n²Ä¤Q¤T±ø¡]¤@¡^´Ú³W©w¡G¥Ó½ÐªÌ¦VÀÀ³]¥ß¾÷ºc©Ò¦b¦a¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«½è¶q§Þ³NºÊ·þ§½´£¥X¥Ó½Ð¡A´£¥æ®Ñ­±¥Ó½Ð³ø§i¨Ãªþ¬ÛÃöÃÒ©ú§÷®Æ¡C
¸ÑÄÀ¦p¤U¡G
¥Ó½Ð³]¥ß»{ÃҿԸ߾÷ºcªºÀ³·í¦VÀÀ³]¥ß¾÷ºc©Ò¦b¦a¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«½è¶q§Þ³NºÊ·þ§½¡]¥~°Ó§ë¸ê»{ÃҿԸ߾÷ºcÀ³·í¦V©Ò¦b¦aª½ÄÝ¥X¤J¹ÒÀËÅçÀˬ̧½¡^´£¥æ¤U¦C¤å¥ó¡G
¡]¤@¡^¥Ó½Ð®Ñ¡F
¡]¤G¡^²Õ´³¹µ{¡F
¡]¤T¡^¡m¥ø·~¦WºÙ¹w¥ý®Ö­ã³qª¾®Ñ¡n¡]½Æ¦L¥ó¡^¡F
¡]¥|¡^¸gÀç³õ©Ò¨Ï¥ÎÃÒ©ú¡]½Æ¦L¥ó¡^¡F
¡]¤­¡^ÀÀ¸u¥Î¾÷ºc¥D­n­t³d¤H¡B±M·~¤H­ûªº¨­¥÷ÃÒ©ú¡]½Æ¦L¥ó¡^¡B¸u¥Î©MÀ³¸u»¡©ú©M±M·~¸ê®æÃÒ©ú¡]½Æ¦L¥ó¡^¡F
¡]¤»¡^½è¶qºÞ²zÅé¨t¤å¥ó¡F
¡]¤C¡^°ê®a»{ºÊ©e­n¨Dªº¨ä¥L¤å¥ó¡BÃÒ©ú§÷®Æ¡C


²Ä¥|³¡¤À Ãö©ó³]¥ß¥~°Ó§ë¸ê»{ÃÒ¾÷ºc¤Î»{ÃÒ°ö°V¡B¿Ô¸ß¾÷ºc¡]¥]¬A¤¤¥~¦X¸ê¡B¦X§@¾÷ºc©M¥~°Ó¿W¸ê¾÷ºc¡^
¤@¡B¡m¿ìªk¡n²Ä¤Q¤­±ø³W©w¡G ¥~°Ó§ë¸ê»{ÃÒ¾÷ºc¤Î»{ÃÒ°ö°V¡B¿Ô¸ß¾÷ºc¡]¥]¬A¤¤¥~¦X¸ê¡B¦X§@¾÷ºc©M¥~°Ó¿W¸ê¾÷ºc¡^À³爲¦³­­³d¥ô¤½¥q¡A¨ä³]¥ß°£À³·í¤À§O¨ã³Æ²Ä¤K±ø¡B²Ä¤E±ø¡B²Ä¤Q¤G±ø³W©wªº±ø¥ó¥~¡Aµù¥U¸ê¥»¤£±o§C©ó35¸U¬ü¤¸¡A¥~¤è§ë¸êªÌÁÙÀ³·í¦b©Ò¦b°ê¨ú±o°ê®a»{¥i¸ê®æ©ÎªÌ©Ó»{¡A¨Ã¨ã¦³3¦~¥H¤Wªº¬ÛÃöªA°È¸gÅç¡C
2003
¦~12¤ë11¤é«e¼È¤£¼f§å¥~¸ê±±ªÑªº»{ÃÒ¾÷ºc¤Î»{ÃÒ°ö°V¡B¿Ô¸ß¾÷ºcªº³]¥ß¥Ó½Ð¡A2005¦~12¤ë11¤é«e¼È¤£¼f§å¥~°Ó¿W¸êªº»{ÃÒ¾÷ºc¤Î»{ÃÒ°ö°V¡B¿Ô¸ß¾÷ºcªº³]¥ß¥Ó½Ð¡C
¹ï¦³Ãö¤º®e¸ÑÄÀ¦p¤U¡G
°£µù¥U¸ê¥»¡]ª÷¡^¥H¥~¡A«e­±²Ä¤@³¡¤À¡B²Ä¤G³¡¤À¡B²Ä¤T³¡¤À¹ï¡m¿ìªk¡n²Ä¤K±ø¡B²Ä¤E±ø¡B²Ä¤Q¤G±ø³W©w¦³Ãö¤º®e§@¥Xªº¸ÑÄÀ¡A¹ï³]¥ß¥~°Ó§ë¸ê»{ÃÒ¾÷ºc¤Î»{ÃÒ°ö°V¡B¿Ô¸ß¾÷ºc¦P¼Ë¾A¥Î¡C


¤G¡B¡m¿ìªk¡n²Ä¤Q¤C±ø¡]¤@¡^´Ú³W©w¥Ó½ÐªÌ¦VÀÀ³]¥ß¾÷ºc©Ò¦b¦aª½ÄÝ¥X¤J¹ÒÀËÅçÀˬ̧½´£¥X¥Ó½Ð¡A´£¥æ®Ñ­±¥Ó½Ð³ø§i¨Ãªþ¬ÛÃöÃÒ©ú§÷®Æ¡C
¸ÑÄÀ¦p¤U¡G
¿ì²z¥Ó½Ð®É¡A°£¤FÀ³·í«ö¥»¸ÑÄÀ²Ä¤@¡B¤G¡B¤T³¡¤Àªº³W©w¦V¼f§å¾÷Ãö´£¥æ¬ÛÀ³ªº¤å¥ó¥H¥~¡AÁÙÀ³´£¥æ¥H¤U¤å¥ó¡G
¡]¤@¡^¦X¸ê¦X¦P¡F
¡]¤G¡^±M®×«Øij®Ñ©M¥i¦æ©Ê³ø§i¡F
¡]¤T¡^§ë¸ê¦U¤èªº¸ê«HÃÒ©ú¡Bµn°Oµù¥UÃÒ©ú¡]½Æ¦L¥ó¡^¡B
ªk©w¥Nªí¤HÃÒ©ú¡]½Æ¦L¥ó¡^¡F
¡]¥|¡^¥~¤è§ë¸êªÌªº°ê®a»{¥i¸ê®æ©Î©Ó»{ÃÒ©ú¡]½Æ¦L¥ó¡^
©M·~°È¤¶²Ð¡C

²Ä¤­³¡¤À Ãö©ó¥~°ê»{ÃÒ¾÷ºc¤Î»{ÃÒ°ö°V¡B¿Ô¸ß¾÷ºc¦bµØ³]¥ß±`¾n¥Nªí¾÷ºc
¡m¿ìªk¡n²Ä¤G¤Q¤@±ø³W©w¡G¥~°ê»{ÃÒ¾÷ºc©M»{ÃÒ°ö°V¾÷ºcÀÀ¦b¤¤°ê¹Ò¤º³]¥ß±`¾n¥Nªí¾÷ºc«ö¥H¤Uµ{¦¡¿ì²z¡G
¡]¤@¡^¥Ó½ÐªÌ¦V°ê®a»{ºÊ©e´£¥X¥Ó½Ð¡A´£¥æ®Ñ­±¥Ó½Ð³ø§i¨Ãªþ¤W¬ÛÀ³ÃÒ©ú§÷®Æ¡C
¡m¿ìªk¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø³W©w¡G¥~°ê»{ÃҿԸ߾÷ºcÀÀ¦b¤¤°ê¹Ò¤º³]¥ß±`¾n¥Nªí¾÷ºcªº¼f§å©Mµn°Oµù¥U«ö¥H¤Uµ{¦¡¿ì²z¡G
¡]¤@¡^¥Ó½ÐªÌ¦VÀÀ³]¥ß¾÷ºc©Ò¦b¦aª½ÄÝ¥X¤J¹ÒÀËÅçÀˬ̧½´£¥X¥Ó½Ð¡A´£¥æ®Ñ­±¥Ó½Ð³ø§i¨Ãªþ¤W¬ÛÃöÃÒ©ú§÷®Æ¡C
¸ÑÄÀ¦p¤U¡G¥Ó½Ð®ÉÀ³·í¦V¼f§å¾÷Ãö´£¥æ¥H¤U¤å¥ó¡G
¡]¤@¡^¥Ñ¸Ó¾÷ºc¸³¨Æªø©ÎªÌÁ`¸g²zñ¸pªº¥Ó½Ð®Ñ¡A¤º®e¥]¬A±`¾n¥Nªí¾÷ºc¦WºÙ¡B­t³d¤H­û¡B·~°È½d³ò¡B¾n¦b´Á­­¡B¾n¦b¦aÂIµ¥¡F
¡]¤G¡^¥Ñ¸Ó¾÷ºc©Ò¦b°ê©ÎªÌ©Ò¦b¦a°Ïªº¦³Ãö·í§½¥X¨ãªº¶}·~¦XªkÃҮѡF
¡]¤T¡^¥Ñ¦P¸Ó¾÷ºc¦³·~°È©¹¨Óªºª÷¿Ä¾÷ºc¥X¨ãªº¸ê¥»«H¥ÎÃÒ©ú®Ñ¡F
¡]¥|¡^¸Ó¾÷ºc©e¥ô±`¾n¥Nªí¾÷ºc¤H­ûªº±ÂÅv®Ñ©M¥L­ÌªºÂ²¾ú¡F
¡]¤­¡^¸Ó¾÷ºcªº°ê®a»{¥i¸ê®æ©Î©Ó»{ÃÒ©ú¡]½Æ¦L¥ó¡^©M·~°È¤¶²Ð¡C
¡]¤»¡^ªk«ßªk³W­n¨Dªº¨ä¥L¤å¥ó¡BÃÒ©ú§÷®Æ¡C



­» ´ä ¤¤ µØ ¼t °Ó Áp ¦X ·|

­» ´ä ¤¤ µØ Á` °Ó ·|

­» ´ä ¤u ·~ Á` ·|

­» ´ä Á` °Ó ·|

¤¤ °ê °ê »Ú ¶T ©ö «P ¶i ©e ­û ·|
¤¤ °ê °ê »Ú °Ó ·|